محل تبلیغات شما
حین صحبتهای دخترم متوجه خیلی از مسایل شدم که تا بحال بهش دقت نکرده بودم. دخترم میگفت با دوستاش در مورد ازدواج حرف میزدن و سر یک موضوعی دخترم گفته خب بابای من هم اصلا ادمی نیست که احساساتش رو به زبون بیاره ولی هم مامانم هم ما بچه ها میفهمیم عمیقا ما رو دوست داره و در قبال ما خیلی احساس مسولیت میکنه. دخترم میگفت به دوستام گفتم بابام  بعد از اداره هنوز غذاش رو نخورده دلواپس کلاس منه که دیرم نشه و منو میرسونه کلاس و همونجا زمستون و تابستون پشت در کلاس تو ماشین میشینه تا من بیام ادم وقتی عاشق بچه اش نباشه نمیتونه اینطوری فداکاری کنه . وقتی دقت کردم دیدم راست میگه همسرم  دوستت دارم رو به ندرت و خیلی کم به زبون میاره ولی لحظه لحظه با حرکات و رفتارش نشون میده که چقدر دوستمون داره. به عبارت دیگه باید حرفهای مرد رو ترجمه کنی تا بفهمی چه حسی به زن و زندگی ایش داره.

مرد من وقتی سر درد داری با یک لیوان اب و قرص ایستاده رو سرت و میگه بیا این قرص رو بخور یعنی میخواد بگه دوستت دارم 

مرد من وقتی غرق خوندن کتابی با یک لیوان چایی میاد میشینه کنارت یعنی  میخواد بگه دوستت دارم. 

مرد من وقتی خونه مامانتی یک چیزی بهونه میکنه و میگه بیارم برات؟ میگم سختت نیست میگه نه الان میام  یعنی میخواد بگه دوستت دارم. 

مرد من وقتی داره میاد خونه سر راه برات زاالک و انگور سیاه میخره با وجودی که خودش دوست نداره یعنی میخواد بگه دوستت دارم. 

مرد من وقتی توی بازار کیسه های خرید رو بهت نمیده میگه سنگینه یعنی میخواد بگه دوستت دارم.  

مرد من وقتی توی اتاق داری خیاطی میکنی میاد تو اتاق و میگه توی حال خیلی گرمه یعنی میخواد بگه دوستت دارم.  

مرد من وقتی توی حال تلویزیون تماشا میکنی میاد  تو حال و میگه میگه اتاق خیلی گرمه یعنی میخواد بگه دوستت دارم.

مرد من وقتی موقع رفتن خونه دوستت میگه خودمم هم اون طرفها کار دارم میبرم میرسونمت یعنی میخواد بگه دوستت دارم.  

مرد من وقتی از بیرون خسته و کوفته میایی خونه میبینی یک شام مختصر درست کرده یعنی میخواد بگه دوستت دارم.  

مرد من وقتی خسته از کار روزانه میاد خونه ولی دست به غذاش نمیزنه تا تو هم بشینی سر سفره یعنی میخواد بگه دوستت دارم.  

خانمهای محترم اگه یکم زبون مردها رو ترجمه کنید هم خودتون ارامش دارید هم بچه هاتون. 

مرد من منم دوستت دارم و عاشقتم ولی من بیشتر از تو اینو به زبون میارم و تو هم کیف میکنی.

خدایا شکرت .

بیستمین سالگرد ازدواج

ترجمه زبان اقایون

یاد باد ان روزگاران یاد باد

دوستت ,میخواد ,بگه ,رو ,میگه ,هم ,من وقتی ,بگه دوستت ,دوستت دارم ,میخواد بگه ,یعنی میخواد

مشخصات

تبلیغات

محل تبلیغات شما

آخرین ارسال ها

برترین جستجو ها

آخرین جستجو ها